地狱男爵GuyDressedasDragon,CreatureVocals扮演者：吉尔莫·德尔·托罗

杰斯·沃伦,Chandni,Shah,扎伊娜·朱丽叶

成龙,林青霞,张曼玉,董骠,楚原,曹查理,汤镇业,刘雅丽,卢敏仪,林国斌

成龙,林青霞,张曼玉,董骠,楚原,曹查理,汤镇业,刘雅丽,卢敏仪,林国斌

玛格特·罗比,伊德瑞斯·艾尔巴,约翰·塞纳

栗田贯一,小林清志,增山江威子,井上真树夫,纳谷悟朗,津嘉山正种,筱原惠美,内海贤二,速水奖,天田益男,绪方贤一,岩永哲哉,阪脩,峰惠研,秋元羊介,塚田正昭,大川透,中博史,长岛雄一,青山穰

NisBank-Mikkelsen,艾伦·瑞克曼,特瑞·琼斯,索伦·希特-拉森,MortenKerrnNielsen,塞巴斯汀·杰森,PilNeja

里奥·蒂普顿,查尔斯·哈尔福德,丹妮尔·霍特默,韦斯顿·拉祖利,AustinArcher,CharlieStover,AbigailSakari,LoreleiOliviaMote,LonzoLiggins,SohrabMirmont,PhoebeFerro,RachelBrowne,SkylerPeters,ChuckMarra,AndreaBrowne,ColleenBaum,KentRichards

托马斯·简,朗·普尔曼,戴文青木,西恩·帕特维,本诺·菲尔曼

丹尼·特雷霍,朗·普尔曼,DonzaleighAbernathy,帕特里克·法比安

塞尔玛·布莱尔,薇诺娜·瑞德,克里斯蒂安·史莱特,莎侬·多赫提,金·沃克

娜塔莎·雷昂,艾德里安·布洛迪,约瑟夫·高登-莱维特,朗·普尔曼,科洛·塞维尼,许玮伦,艾伦·巴金,周洪,蒂姆·布雷克·尼尔森,梅根·苏丽,科尔顿·瑞安,布兰登·迈克尔·霍尔,尼克·诺特,本杰明·布拉特,查尔斯·梅尔顿,里尔·莱尔·哈瓦瑞,埃帕莎·默克森,大卫·卡斯塔尼达,帕特里克·克莱因,贾米拉·贾米尔,朱迪斯·赖特,K·卡兰,蒂姆·麦道斯,陈大卫,Erik,McKay,Angel,Desai,Angel,Desai,Audrey,Corsa,Scott,Vogel,Elsa,Kennedy,Shefi

布莱丝·达拉斯·霍华德,丹尼·格洛弗,威廉·达福,杰瑞米·戴维斯,劳伦·白考尔,科洛·塞维尼,让-马克·巴尔,米凯尔·阿比特布,约翰·赫特,尼娜·索珊娅,伊萨赫·德·班克尔,乌多·奇尔,RikLaunspach,GeoffreyBateman,SuzetteLlewellyn,VirgileBramly,CharlesMaquignon,RubenBrinkmann,JosephMydell,DoñaCroll,JavonePrince,LlewellaGideon,CliveRowe,MonaHammo

丹尼尔·雷德克里夫,鲁伯特·格林特,爱玛·沃森,拉尔夫·费因斯,阿伦·瑞克曼,马修·莱维斯,汤姆·费尔顿,迈克尔·刚本,伊文娜·林奇,沃维克·戴维斯,詹森·艾萨克,海伦娜·伯翰·卡特,玛吉·史密斯,邦妮·赖特,大卫·休里斯,塞伦·希德,朱丽·沃特斯,乔治·哈里斯,凯莉·麦克唐纳,海伦·麦克洛瑞,约翰·赫特,詹姆斯·菲尔普斯,奥立佛·菲尔普斯,罗彼·考特拉尼,安德尔·罗林,杰拉丁·萨莫维尔,克蕾曼丝·波西,约书亚·赫德曼,吉姆·布劳德本特,梁佩诗,威廉姆·麦灵,戴文·穆雷,艾尔菲·伊诺奇,肖恩·比格斯代夫

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃特森,鲁伯特·格林特,海伦娜·伯翰·卡特,比尔·奈伊,朱丽·沃特斯,邦妮·赖特,拉尔夫·费因斯,阿伦·瑞克曼,理查德·格雷弗斯,詹森·艾萨克,哈利·米尔林,米歇尔·菲尔利,菲奥娜·肖,汤姆·费尔顿,海伦·麦克洛瑞,蒂莫西·斯波,彼得·穆兰,迈克尔·刚本,罗彼·考特拉尼,詹姆斯·菲尔普斯,奥立佛·菲尔普斯,马克·威廉姆斯,乔治·哈里斯,安迪·林登,多姆纳尔·格里森,克蕾曼丝·波西,娜塔丽·特纳,大卫·休里斯,约翰·赫特,弗朗西斯·德·拉·图瓦,伊文娜·林奇,瑞斯·伊凡斯,西蒙·迈

约翰·赫特,NoboruAkima